●●●
以下是我在台中《艾而歐語ANL》向Isidoro老師所學習的【西班牙語】之筆記分享：
●●●

¿Qué países te sugieren estos nombres?
中文意思：下列這些名字讓您聯想到哪些國家？
(sugerir,使…..聯想)

¿Qué paíse te sugiere el nombre “____”?
中文意思：“____”這名子讓您聯想到哪個國家？

Ejemplo (範例) :

Min ➖ Corea del Sur 韓國
Masako ➖ Japón 日本
Paola ➖ Italia 義大利
Cramen ➖ España 西班牙
Cécile ➖ Francia 法國
Tatiana / Natasha ➖ Rusia 俄羅斯

●●●

¿Qué más? 中文意思：還有嗎？
¡Siguiente! 下一個！
¡Salud! 乾杯！祝健康！（當有人打噴嚏時可以說）
¡Jesús! 祝健康！（同上，而這句話跟英文的“God”意思一樣）

●●●

Fonetica 語音（Fonética,老師說他對“語音學”很有興趣）
Pronunciación 發音
El acento 重音

Intenta leer los nombres de estos países：
(Intenta = 英文的try, 中文的試圖)
(leer = 英文的read, 中文的讀)

●重音落在倒數第一音節的國家：
Janpón
Portugal（葡萄牙）

●重音落在倒數第二音節的國家：
Argentina（阿根廷）
Italia
Suiza（瑞士）
Suecia（瑞典）
Egipto（埃及）
Inglaterra（英國）
Francia
Holanda（荷蘭）
España
Alemania（德國）
Estados Unidos （美國,英文簡稱E.E.U.U.）

●重音落在倒數第三音節的國家：
México（墨西哥）

●●●

西班牙對於國籍語言的說法都是陽性，話說如此，但必須要做“常識”的判斷

Ejemplo：
1️⃣
巴西雖然講葡萄牙語，但在他們的認知裡，他們覺得自己所講的葡萄牙語才是最正統的！
因此巴西人(Brasil)會說他們所講的語言是巴西語（Brasileño）

2️⃣
阿根廷人講阿根廷語(卡斯提亞語Castellano)，“Castellano”這單字是由“Castilla城堡”延伸而來的
註：西班牙語在西文裡可用兩個字來書寫，一是＜Español＞，另一則是＜Castellano＞
在歐洲很多說西班牙語的人把這個語言稱為「西班牙語」＜Español＞
但在中南美洲各國人民則習慣稱他們的語言為「卡斯提亞語」＜Castellano＞
僅管這兩個字意思一樣，拉丁美洲國家的人喜歡用＜Castellano＞這個詞
因為＜Español＞與西班牙國家名稱＜España＞拼寫相似，且發音聽起來像是代表同一個民族，而不是一種語言。
上敘內容採自：eshare.stust.edu.tw/EshareFile/2012_7/2012_7_bf4fd503.pdf

3️⃣
新加坡這國家雖然講的是英語，但會說自己所講的語言是新加坡式英語（Singlish）
因為他們說話的口音有很“獨特”的腔調
而新加坡主要語言為英文,其次為中文/華語,福建話語

●●●

用西班牙語說出世界各國國籍之比較規則的變化：

Relaciona países con adjetivos de nacionalidad（形容詞）.
(Relaciona = 英文的connect, con…with, 中文的相關,關聯)
(con = 英文的to)
(nacuonlidad = 中文的國籍)
註：與其問人家“¿Cuál es tu nacionalidad? 你是什麼國籍的？”不如問“¿De dónde eres? 你是從哪裡來的（哪裡人）？”
與其回答“Mi nacionalidad es Taiwán 我的國籍是台灣.”，不如回答:“Soy taiwanesa 我是台灣人”

Países — nacionalidades （國籍,形容詞的陰陽性）
↓                  ↓
Argentina  >> Argentno/a
Italia >> Italiano/a
Suiza >> suizo/suiza
註：Suiza （瑞士）= Pais Neutrel 中立國 = Estado de Tapón 緩衝國
瑞士人主要是講法文, 有一些小眾則是說意大利文,德文（跟地理位置有關）
而瑞士屬於中立國，所謂“中立國”指處於兩個對立的政治力量之間不傾向任何一方，不參與戰爭並取得法律地位的保持中立狀態的國家。
Suecia >> sueco/a
Egipto >> egipcio/a
Corea del sur >> coreano/a
México >> mexicano/a
註：墨西哥跟中國有很大的淵源，因為竟然在墨西哥境內發現中國紅山文化時期的玉人獸神像！
經查證，墨西哥玉文化形成時期相當於中國的商代晚期（中古,殷商時期）
其實中國人自古對玉情有獨鍾，玉石文化綿延8000年經久不衰！
玉在墨西哥同樣有著非常尊貴的地位，是墨西哥人社會地位與身份的象徵。
《山海經》是中國先秦古籍，一般認為是主要記述的是古代神話、地理、動物、植物、礦物、巫術、宗教、歷史、醫藥、民俗及民族等方面的內容。
美國學者墨茲博士據此實地勘察，主張中國古人早已到達美洲，扶桑和墨西哥本地神話相吻合！
其中《山海經》所提到的扶桑國，在中國史中的“扶桑”指中美洲某地，現多認同為墨西哥！而巧的事是墨西哥也有種植扶桑花（木槿）！

陰陽同型
Estados Unidos ➖ estadounidense
Canadá ➖ canadiense
Marruecos（摩洛哥） ➖ marrogui

不規則變化：

Francia ➖ francés/francesa
Japón ➖ japonés/japonesa
Portugal ➖ portugués/portuguesa
Alemania ➖ alemán/alemana
España ➖ español/española
Brasil ➖ brasileño/brasileña
Holanda ➖ holandés/holandesa
註：Holanda （荷蘭）= Pais Bajo （低地國）。荷蘭這國家舉世聞名的事是可以“填海造地”！

Inglaterra ➖ inglés/Inglesa
（記得一定要打重音符號，因為“ingles”等於中文的鼠蹊部…）註：Inglaterra = (la) Gran Bretaña = U.K. (英國也被稱做大不列顛帝國,大英帝國(British Empire)。而英格蘭, 蘇格蘭, 北愛爾蘭都是屬於英國的，其中北愛爾蘭這地方很冷，冬天氣候屬於溼冷型，所以只能種植馬鈴薯！

●●●

Soler + 原形動詞 （常常）

Ejemplo：

Suelo ir a la biblioteca a estudtian.
常常一起去圖書館讀書
（註：ir 去 a 不及物（介詞） ir a = 一起去… ）
Solemos ir al cine por la noche los fines de semana
我們週末常常一起去看電影
（註：因為週末為複數（六,日），所以才會用los fines）

Sueles llegar tarde a clase. 常常上課遲到
ya es muy tarde. 時間已晚（遲）了！

Suele tenen hambre 我常常覺得餓肚子
Suele tenen frío 我常常覺得冷
Suele tenen calor 我常常覺得熱
Suele enfadarse conmigo 他常常生我的氣
Suele enfado/a conmigo

●●●

西班牙語的“los reyes”，指的是國王與皇后！分開則是rey,reina
los padres 爸爸媽媽！分開唸則是padre,madre
los novios 新人（結婚）, 分開唸則是男/女朋友（novio,novia）

●●●

廢話日記

●●●

我今天超準時地出現在勤美，停完機車後才走沒多久便遇上我的西文老師Isidoro老師，老師遠遠地向我道說:『¡Hola!』而當我一踏進補習班，櫃姐VIVI馬上說：『今天怎麼這麼準時！好早呀！』哈，連老師也這麼說！看來我真的要檢討！???

今天上課的感覺，很像回到之前的三人團體（迷你小班制），覺得教室變得有點寬廣（還好老師講話沒有回音）!其實今天會這麼早到教室是因為…我沒寫功課! 本來早起的目的就是寫功課，但卻發現自己竟然把作業的題目放在公司裡!!!只好兩手一攤，出門去了….!!!?

老師利用下課前一小時，檢討最近這兩次的回家功課，突然覺得真的不能隨意請假(廢話!?)，不然會錯失一些”不能說是重點的重點”! 總之，我和另外兩位同學一同上台寫出正確的解答（動詞變化）。第一回合的上台”表演”順利地過關，因為我上次有寫功課；而第二回合就不這麼順利了，因為如前面所說的我沒寫功課!?

老師說沒有寫功課沒關係，上去就會寫了…..?硬著頭皮的我就在講台上研究一旁有寫功課的Novia是如何轉換動詞的變化，雖然大致上寫對了，但還是被老師抓到錯誤！突然覺得納悶，覺得為什麼自己寧願花時間做筆記，卻逃避做功課？！功課明明不難，因為只要上網搜尋或查閱字典便能找到答案，根本比做筆記來的輕鬆! 身為班長（自封），真的超不以身作則呀！

今天下課時，老師稍微講解Thalía 的【 Por Lo Que Reste de Vida】的歌詞! 原來這首歌是老師推薦給Novia，而她覺得很好聽且非常想瞭解這首歌歌詞的中文翻譯與詞義！

●●●

今天下課後我選擇不繼續待在台中勤美，而是直奔豐原廟東附近的【 Amazing 63 】與朋友喝下午茶

如上圖，以視覺來說，我覺得紅色吸管不太適合我點的這杯拿鐵?！請別問我好不好喝，因為我喝不出什麼咖啡才算是好喝的！不過我覺得我這杯喝起來像是高級版的鋁罐版的伯朗咖啡?，希望老闆能原諒我的評語!  PS: 結果我沒有喝完，因為我感到有點心悸?

 


如上圖，這次我帶了筆記型電腦來作這次課堂上的西班牙文筆記(已將筆記放在文章上方囉!) 原因除了是因為覺得這兩次的筆記完全不適合用塗鴉的方式呈現，還有就是我發現即便是利用下班時間寫網誌，我的文章依舊常常寫不完阿!!!!

覺得今天的天氣，非常適合坐在【 Amazing 63 】二樓的陽台，因為不冷也不熱，不過大概接近傍晚四點半，覺得有點涼意了，而我剛好也整理一段落，所以五點便開溜大吉！PS: 也許今天太溫暖，沒想到竟然會被蚊子盯！

?貼心提醒?

來【 Amazing 63 】記得別穿短裙（可能連長裙也要避免），因為樓梯是小型窄版的，所以若是穿裙子可能會曝光（雖然可能沒有人會感興趣?）。值得一提的是【 Amazing 63 】算是一個特色咖啡館喔！因為店內充滿老闆與老闆娘的小巧思！非常有文藝的設計感氛圍！這家店非常適合騎機車來，可以很大方地停在店外，而且停車位置很好找！

【 Amazing 63 】地址：
台中市豐原區向陽路6巷3號
預約電話：04-2515-1603
營業時間：以網站公告為主
●店內提供wifi無限上網