前言:
昨天凌晨四點才睡，結果沒聽見鬧鐘聲，而當我清醒時，已經八點四十五分了!在床上呆坐了一會兒，思考要穿什麼以及到底要不要去上課！！總之當我出門時，已經九點十五分了?
由於我已經快遲到半個小時，索性就在補習班櫃台吃早餐，我想我這“班長”（自封）該檢討了！！！
●●●
以下是我在台中《艾而歐語ANL》向Isidoro老師
所學習的【西班牙語】之筆記分享：
●●●
今天Isidoro老師介紹一首很有趣的”問名字”歌
¿CÓMO SE LLAMA USTED?
(canción española)
Pepe es José.
Pili es Pilar.
Paco es Francisco
y Javi es Javier.
Lupe, Guadalupe,
Juanjo, Juan José.
Tere es Teresa.
Manolo es Manuel.
¿Cómo se llama usted?
¿Cómo te llamas tú? (X2)
¿Y tú? ¿Y tú, y tú?
Marga es Margarita.
Toni Antonio es.
Santi, Santiago.
Nacho, Ignacio es.
Lola es Dolores.
Concha, Concepción.
Magda, Magdalena,
Trini, Trinidad.
¿Cómo se llama usted?
¿Cómo te llamas tú? (X2)
¿Y tú? ¿Y tú, y tú?
Isidoro老師也太好笑了!
他說很討厭蟑螂，但是卻覺得馬陸很可愛??
西文造句：Me da mucho asco la cucaracha.
蟑螂讓我感到十分噁心
但沒想到這世界上竟然有牠的主打歌！
下面的影片詮釋的太好笑了！！
La cucaracha, la cucaracha
蟑螂 蟑螂
ya no puede caminar
已經走不動啦
（註：因為它缺了一條小後腿）
porque le falta porque le falta
因為它沒有, 因為它沒有
mariguana pa fumar
大麻可以抽, 大麻可以抽
當然，這麼嬉鬧的音樂，也可以變得很有氣質！
以下是純音樂且輕搖滾版的蟑螂之歌:
●●●
Isidoro老師說西班牙的火雞(pavo)跟孔雀(pavo real)這兩個動物單字很奇妙，因為都有“pavo”! 仔細想想，其實火雞跟孔雀只差在顏色、華麗度和開屏的大小
Isidoro老師會提到這兩隻動物，是因為他覺得2014年【偉士牌】GTS 300機車廣告中，一直提到孔雀(pavone)和雞(pollo)! 雖然他覺得很新奇! 但也感到很納悶! 因為孔雀和雞，跟機車有什麼關係？？
【Vespa New GTS 300 全新上市 TVC74s版】
pavone o pollo ? 你會選擇當孔雀還是雞呢?
我決定下禮拜六要替老師解惑，因為我在看完影片後有體悟一些心得，那就是孔雀是華麗、吸睛，但是雞就是比較平凡、樸實、單調！而孔雀就如同【偉士牌】的機車，一騎出去便會萬眾注目！！哈???
如果是我，我希望我是一隻低調的孔雀???
馬奎斯 (García Marquez)！！
El escritor colombiano Gabriel García Márquez habla de su próxima novela.
加布列·賈西亞·馬奎斯（西班牙語：Gabriel García Márquez，1927年3月6日－2014年4月17日）生於哥倫比亞阿拉卡塔卡，他不但是哥倫比亞文學家、記者、社會活動家、世界文學史上最偉大的西班牙語系作家之一，也是拉丁美洲魔幻現實主義文學的代表人物，被譽為20世紀最有影響力的作家之一。他是1982年諾貝爾文學獎得主、也就是世界文學名著《百年孤寂》的作者。
記得我的第一位西語老師Yanina也曾提到《百年孤寂》，而書裡寫道：『老，是因為忘記。』如上敘，馬奎斯所寫的《百年孤寂》鉅作被搬上大銀幕，2011年推出電影：
【我的鬱妓回憶錄 】Memoria de mis putas tristes
發現youtobe可以線上收看，不過沒字幕就是了
●●●
西文課結束後，離開前先去櫃台找櫃姐們報到! 櫃姐查理說她現在是櫃姐VIVI的經紀人，而VIVI聽說有在練”自由搏擊”（Lucha libre），所以當我說我要畫VIVI時，查理強烈建議我可以畫一下正在格鬥中的辣妹VIVI版本。
PS: 不小心把瘦巴巴的查理畫成爆肥狀態，人很好的她還說她很喜歡這張！真是謝謝她?
●●●
離開補習班後我開始執行我的西班牙語“複習”之路，今天在某家店內的吧檯前坐著，沒辦法，一個人實在不好意思多佔位子! 不過我覺得坐在吧檯也不賴，因為整排桌子都是我的?
而當我正開始複習沒多久，突然出現一位中年叔叔（老闆）並拿了一本冊子給我，道說：『哇，妳這麼會畫圖，那妳也可以在我們的本子上畫圖喔！我們有很多客人都有在裡面留言，讓我們當作留念。』我笑笑的接收了這一本冊子，想說等我複習完再來畫一下，結果當我複習到一個段落時，老闆娘出現了，而她還多帶了一位年輕的員工過來，她說：『不好意思，我不知道我老公還有請妳畫圖！不過妳好會畫漫畫喔！很棒耶！』說完後便跟身旁的員工說：『妳看！她畫得好可愛！』店員則說：『妳該不會是讀我們學校（我猜是靜宜大學）的吧！』（當然是不可能囉！！）
當我表態說明:『其實我才開始學習西班牙文沒多久，而我要用畫圖的方式才記得起內容啦！哈哈！』老闆娘便說：『妳好認真！很不錯呢！』
總之呢，我在店內複習了三個小時之後便開始拿起冊子畫了自己的自畫像。說真的我今天太認真啦! 上課三小時，複習也是三小時，這事情若傳到櫃姐們的耳朵裡一定震驚整個補習班! ???
當我正要離去時，老闆娘又出現了，而當她看見自己的小圖時，她一臉憂鬱的說：『阿～我有瀏海啦～～～』原來我把留著妹妹頭的老闆娘畫成旁分！
仔細想想，這家店給我的第一印象就是有家的感覺，裡面的佈置及光線，很令人放鬆! 雖然坐在吧檯前有點吵鬧（搖飲料或烹飪時會有鏗鏗鏘鏘的聲音），但還好我是一位可以活在自己世界裡的人!? 最後老闆娘送我到門口前，我們開心地相互道別囉!
●●●
今天在店內複習時，畫了關於“距離”的情境圖：
Aquí 這裡Ahí 那裡（近） / Allí 那裡（遠 ）
當我畫了笨狗來福，卻不禁地畫到熱淚眼眶，暌違快兩個月不見牠，差點忘了曾經身邊有這麼一個牠 ??
突然想起中午在與Isidoro老師閒聊時，他口中所說的“習慣”，我想這是身為人類的最大優勢吧？可以將自己的悲傷轉移並讓自己的注意力、重心放在新的地方。雖然來福的離開已成事實，但在我的西班牙語世界裡，希望牠會是我最好的夥伴。
●●●
No debe ser así. 不應該是這樣
Toda la gente tiene su derecho de elegir. 每個人都有自己選擇的權利。
●●●
今天在複習西班牙文時，我在店內聽到一首讓人覺得很開心的歌??
Jason Mraz – Love Someone
我又再度回到ANL的櫃台前與櫃姐們小聊一下才決定回家，當我走到自己機車前才發現我沒辦法把機車牽出來，因為左右兩邊的機車緊靠著我的機車!!!? 結果正當我苦惱時，櫃姐查理就像天使降臨的出現在我面前，因為她來得正是候!!!!!!根本就是我的大福星!!!!真是非常謝謝查理!!!??
PS:原來查理來找我的原因是因為我的複習筆記本被我遺忘在櫃台上…..?!! 而經由查理的解圍，我的機車終於脫困了! 真的好討厭每次硬擠在我車旁的機車!
發佈留言