我這次畫了很多【貝禮一家】的塗鴉明信片，沒想到深受《艾而歐語ANL》櫃姐查理的喜愛，如下:
她還特地將這些明信片裝框擺在辦公桌推廣這部電影🤣

【貝禮一家】劇情描述：
貝禮一家都是聾啞，卻唯獨女兒寶拉能聽能說，還擁有歌唱天賦…。電影有詼諧逗趣，還有動人的愛情與親情。

●●●

以下文字是我觀看完電影後的心得抒發

●●●

【貝禮一家】電影一開始所播放的歌曲，真的好讓人心情愉悅阿！！?當時好想知道這首歌到底歌名叫什麼！還好現在網路發達，經過一番搜尋後，終於找到了！
That’s not my name – The Thing Tings

 

在選社團時，女主角在排隊時偷偷聽見男主角說要參加合唱團
所以輪到她選課時，她毫不猶豫地也說出『合唱團』這三個字，哈！而片中男女主角在學校和合唱團團員一起練唱的歌曲裡，我覺得最感動的一首是：
La maladie d’amour – La maîtrise des Hauts de Seine
因為聽完會讓人感嘆：啊…….愛情啊………..

下面這兩首也是和合唱團一起唱的喔！
La Famille Bélier – En Chantant (Chorale)

La Famille Bélier – La Java De Broadway (Chorale)

值得一提的是，【貝禮一家】片中選用法國知名歌手米歇爾薩杜(Michel Sardou)多首知名香頌。熱情飛揚的一首【我要愛你】(Je vais t’aimer)，對映女主角貝禮寶拉初戀的滿心嚮往。
以下是男女主角期末所對唱的歌曲：

je vais t’aimer duo gabriel et louane
電影片段（一）被老師欽點要合唱的男女主角尷尬場面：

電影片段（二）男主角到女主角房間裡練唱緊張場面：

 

而合唱團期末發表時，雖然女主角的家人聽不見，但導演以”安靜”的手法讓身為觀眾的我們也能感受到片中貝禮一家當時的感受…?

La famiglia Belier – Clip – Il coro della scuola

自從”聽”完女兒期末發表的貝禮先生（女主角的爸爸），在女兒獨自一人散心時，請女兒再為他唱一次那首【我要愛你】(Je vais t’aimer)

 

當然女主角她爸就算聽一萬次也聽不到這美妙的聲音拉！
但他卻感受到女兒內心的渴望….那就是參加考試當歌手！！！！！

最後面女主角參加巴黎廣播電台合唱團（Maîtrise de Radio France）招考的那一幕，好感人….?! 因為女主角的父母及弟弟都是聾啞人士，所以她在考試時才邊唱邊以手語向父母「唱」出【遠走高飛】（Je vole）這首歌，讓聽不見她歌聲的家人也能感受到她的”夢想與抉擇”。

這手語動作不但是女兒向父母愛的告白，也是展開新人生的道別

Exklusiv: VERSTEHEN SIE DIE BÈLIERS? – JE VOLE – Clip Deutsch German (HD)

 

Mes chers parents
Je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n’aurez plus d’enfant
Ce soir
Je n’ m’enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumée sans alcool
Je vole je vole

不負責的【遠走高飛】Je vole 中文歌詞翻譯（憑印象）：

親愛的爸爸媽媽
我走了
我愛您們…但….我必須走了
今晚
您們沒有小孩了
我不是逃家 我是遠走高飛
請明白 我是遠走高飛
我不抽煙 我不喝酒
我只是遠走高飛 遠走高飛

●●●

純音樂插曲：

La famille Bélier

La Famille Bélier – Les adieux

La Famille Bélier -Paula

最後要感謝【海鵬電影公司】贈送《艾而歐語ANL》補習班這麼多張電影特映券，使我能跟老師及學員們能一起觀看這麼棒的法國電影!