今天要來介紹一首非常童趣且淺顯易懂的西班牙語歌
Canta con《los Fruittis》: ¡Los Fruittis!

“Fruittis”這個字單純是這部卡通名字，所以並沒有別的意思喔！雖然我還沒看這部卡通所演的內容，但光看片頭曲的影片就覺得十分有趣！而這首歌整個魔音傳腦，害我昨天和今天都不經意的哼出旋律來….???

 

我覺得這首歌的歌詞非常簡單，因為除了歌詞簡短之外，還有詞彙幾乎都是運用一些日常生活會用到的形容詞，不外乎各種顏色，以及形容一個人淘氣的、狡猾的等等，我認為非常適合初學者A1聆聽與學習聽力! 這首歌真的讓我更認識西班牙文了???!

PS: 我覺得西語兒童卡通裡面的配音幾乎都配得很很難聽耶!??例如《Dora 》Español西班牙文版本…?

●●●

《los Fruittis》【歌詞】

●●●

El mundo de los fruitis es muy divertido
somos fruitis,
dulces y ricos y verdes vegetales

Vivimos en Volcanes
somos muy amigos
somos fruitis, buenos y traviesos y alegres vegetales

*重複唱的地方*
Somos blancos, somos verdes
somos negros y amarillos
somos todos diferentes y estamos muy unidos

Gazpacho（鳳梨哥）y Mochilo（香蕉哥） siempre van con Pincho（仙人掌哥？）
somos fruitis, socios si amables y tiernos vegetales
Pumba（女主角） está con nosotros
siempre nos ayuda
somos fruitis, frescos si y grandes vegetales

 

●●●

以下是《los Fruittis》歌詞中的單字與中文註釋

●●●

 

?Mundo ➡ 世界
?Divertido ➡ 有趣/娛樂/好玩的
●原形為Divertir
●這本書非常有趣的西班牙語怎麼說?
Un libro muy divertido.

?Dulce ➡ 甜的
?Rico ➡ 豐富 / 富有
●稱讚食物非常美味的西班牙語怎麼說?
¡Que rico!

?Vivimos ➡ 生活 / 生存
●原形為Vivir
●他是一個懂得生活的人的西班牙語怎麼說?
Es un hombre que sabe vive.
●Vivir動詞變化:
yo vivo
tú vives
él vive
nosotros vivimos
vosotros vivís
ellos viven

?Volcanes ➡ 火山
原本是Volcán，歌曲唱的是複數，所以重音去掉變成Volcanes

?Travieso ➡ 淘氣的

?Alegre ➡ 1️⃣使…..快樂 / 高興
2️⃣有呈現出歡樂的氣氛
●原形:Alegrar
●例句:
陽光下的街道顯得有朝氣的西班牙語怎麼說?
El sol alegra las calles.
小孩子讓廣場上充滿歡樂的西班牙語怎麼說?
Los niños alegran la plaza.
●Alegrar動詞變化：
yo alegro
tú alegras
él alegra
nosotros alegramos
vosotros alegráis
ellos alegran

?Blanco ➡ 白色

?Verde ➡ 綠色
●不相關的例句：
吃不到葡萄說葡萄酸的西班牙文怎麼說?
¡están verdes!
英文為sour grapes !

?Negro ➡ 黑色
?Amarillo ➡ 黃色

?Todo ➡ 全部 / 所有
●例句:
全天 / 一整天的西班牙文怎麼說?
todo le día
每一天的西班牙文怎麼說?
todos los días

?Diferente ➡ 不同的

?Somos ➡ 是
●原形:ser
●例句
就是這樣的西班牙文怎麼說?
¡Eso es!
我的哥哥已婚/未婚的西班牙文怎麼說?
Mi hermano es casado / soltero.
你真是一位博學的人的西班牙文怎麼說?
Eres un sabio.

●ser動詞變化：
yo soy
tú eres
él es
nosotros somos
vosotros sois
ellos son

?Estamos ➡ 正『處於』一種狀態

●原形:estar
●例句:
我們相處地非常融洽的西班牙文怎麼說?
Estamos en perfecta armonía.
我有點累了的西班牙文怎麼說?
Estoy un poco cansado.

estar動詞變化：
yo estoy
tú estás
él está
nosotros estamos
vosotros estáis
ellos están

?Siempre ➡ 總是

●例句:
他總是非常開朗的西班牙文怎麼說?
El siempre está muy alegre.
他總是遲到的西班牙文怎麼說?
Siempre llega tarde.

?Amable ➡ 可愛 / 和藹 / 友好的
?Tierno ➡ 嫩的 / 軟的
?Socio ➡ 夥伴

?van ➡ 去

●原形:ir
●例句:
我去超市的西班牙語怎麼說?
Voy al supermercado.
我們去看電影的西班牙語怎麼說?
Vamos al cine.

?備註：
因為定冠詞 el 前面如果有 a , de，一定要縮寫
所以 a + el = al ； de + el = del

●ir動詞變化：
yo voy
tú vas
él va
nosotros vamos
vosotros vais
ellos van

?con ➡ 和 / 同 / 跟 / 和…一起

●例句:
Pumba與我們同在的西班牙語怎麼說?
Pumba está con nosotros.
我和你一起去的西班牙語怎麼說?
voy contigo.

?備註：
contigo 是 con（前置詞）和tú（人稱代詞）的連寫，意思為『與你…』，而與你一起到最後的西班牙語怎麼說? Contigo hasta el final.

?nos ➡ 直接受語，第一人稱的複數，通常用於動詞前面

●例句:
María不認得我們的西班牙語怎麼說?
María no nos conoce.

?Ayuda ➡ 幫助

●原形:ayudar
●ayudar動詞變化：

yo ayudo
tú ayudas
él ayuda
nosotros ayudamos
vosotros ayudáis
ellos ayudan

?Fresco ➡ 新鮮的
●例句:
新鮮的花的西班牙語怎麼說?
flores frescas
一切顯得很新鮮/耳目一新的西班牙語怎麼說?
Todo se veía fresco y nuevo.

?Astuto ➡ 狡猾的
?Grande ➡ 巨大的

?Unido ➡ 和諧
●原形:unir
●例句:
一個非常和睦的家庭的西班牙語怎麼說?
Una familia muy unida.